Auteur(s)London, Jack (1876-1916) (Auteur) Roques, Stéphane (19..-... ; angliciste) (Traducteur)

Titre(s)Croc-Blanc [Texte imprimé] : roman / Jack London ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Stéphane Roques.

Editeur(s)[Le Vésinet] : Voir de près, DL 2021. ; 27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. CPI.

Collection(s)(16).

Résumé"A l'épreuve du Grand Nord, un jeune chien-loup apprend à survivre dans ce paysage glacé et sauvage. Il sera recueilli par des Indiens qui lui donneront son nom : Croc-Blanc. Il découvre auprès de ces hommes la chaleur et la quiétude, mais aussi le goût du sang. Racheté par un homme blanc sans foi ni loi, il deviendra chien de combat et apprendra un sentiment inconnu de lui jusqu'alors : la haine. Texte mythique et universel paru en 1906, Croc-Blanc est ici à redécouvrir dans la traduction inédite de Stéphane Roques, qui en dépoussière les dialogues grâce à une langue beaucoup plus nerveuse. Edition adaptée facile à lire : malvoyance ; fatigue visuelle ; troubles de l'apprentissage ; troubles cognitifs ; troubles DYS ; dyslexie ; dysgraphie ; TDA/H ; alphabétisation, FLE. ".

Traduit de : White Fang.

Sujet(s)Roman

Indice(s)813