[La] balançoire de l'espace