[La] guerre des pédalos