[La] divergence des icebergs ou Comment les ours apprirent à nager