12 printemps, 2 étés