[La] distance de courtoisie