[Un] océan, deux mers, trois continents : roman