[Les] petites distances