[L'] épouvantable bibliothécaire