Ce qu'elles disent / Miriam Toews ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné.- Paris :
Buchet Chastel , 2019.- 224 p. : illustrations en noir et blanc ; 21 cm.- (
Littérature étrangère ).
Entre 2005 et 2009, des femmes de la colonie mennonite de Manitoba en Bolivie ont été battues et violées. Le roman évoque ce fait divers qui a secoué cette communauté de chrétiens baptistes isolée. En l'absence des hommes partis à la ville, huit femmes se réunissent en secret dans un grenier à foin. Analphabètes, elles changent leur destin avec l'aide de l'instituteur, qui écrit leurs récits.
ISBN 978-2-283-03248-0 (br. sous jaquette)