[Le] singe de Hartlepool