[Le] cas du canari