Ne crois pas tout ce qu'on raconte, Arc-en-ciel