Auteur(s)Soussana, Nathalie (Auteur) Alemagna, Beatrice (1973-...) (Illustrateur) Soussana, Nathalie (Editeur scientifique)

Titre(s)Comptines du jardin d'Eden : 28 comptines juives / édition Nathalie Soussana ; illustrations Beatrice Alemagna ; musique Paul Mindy ; collectage Nathalie Soussana.

Editeur(s)Paris : Didier Jeunesse, 2005.

Collection(s)(Comptines du monde) (Albums-CD, ISSN 1766-148X).

RésuméRéunit 28 berceuses, chansons enfantines et comptines juives en yiddish, en judéo-espagnol, en hébreu et en arabe, pour aborder les différentes traditions du monde juif. Avec pour chacune, leur traduction en français, la transcription phonétique pour les textes en hébreu et en arabe, des commentaires sur la musique et les thèmes et les points de culture abordés.

NotesTextes en diverses langues. - à partir de 2 ans.

Sujet(s)Comptine : Album Yiddish : Album Juif (peuple) : Musique : Album

Indice(s)BB